Вот так говоришь не задумываясь "орал благим матом", пока совершенно естественный вопрос ребенка "А почему мат — благой?" не поставит в тупик.
Мат понятно что такое. Слово "благой" вроде должно значить "добрый, радостный", если оглядываться на выражение "благая весть". Но "веселый мат" со значением выражения не вяжется никак. В общем, делюсь результатом расследования.
Слово "благой" в русском языке, абсолютно нелогично, имеет два противоположных значения. С одной стороны — добрый, хороший, и даже добродетельный. С другой — злой, сердитый и дурной. Второе значение дожило до наших дней в словах "блажь" и "блажить". (А вот "блаженство" видимо, связано с первым значением).
Слово же "мат", которым сейчас называется эмоциональное пожелание полового сношения матери собеседника (а также другим его родным и ему лично), изначально обозначало вполне безобидный мычащий, нечленораздельный звук, и имеет отношение не к слову "мать", а к слову "мычать" (получается, выражение "тихий мат" тоже имеет право на существование).
Итого: Орать благим матом = орать дурным голосом (но не выкрикивая при этом каких–то слов).
Почему мат — благой?
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться129-01-2011 22:14:22
- Администратор
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 29-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1121
- Уважение: [+1213/-0]
- Позитив: [+1673/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-06-08]
- Провел на форуме:
14 дней 19 часов - Последний визит:
26-10-2019 22:08:46
Поделиться229-01-2011 22:15:48
- Администратор
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 29-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1121
- Уважение: [+1213/-0]
- Позитив: [+1673/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-06-08]
- Провел на форуме:
14 дней 19 часов - Последний визит:
26-10-2019 22:08:46
В продолжении темы культуры речи пост:
Дорогой читатель, наверняка тебя не раз подмывало в комментариях опуститься до нецензурной речи или начать орать благим матом. Однако не стоит допускать сиюминутных слабостей. Так вот, в одном из академических собраний сочинений Антона Павловича Чехова к письму, где он жалуется на зимовку в Ялте: "Здесь очень холодно, и Жозефина Павловна постоянно мерзнет", есть примечание, в котором Жозефину Павловну ошибочно считают неизвестной знакомой Чехова, возможно его курортным романом. Но мы то прекрасно понимаем, что Чехов всего лишь навсего не допускал выражаться нелитературно, даже когда ну очень уж хотелось.
Поделиться330-01-2011 13:54:22
- Старший лейтенант
- Зарегистрирован: 29-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+69/-0]
- Позитив: [+28/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 часов 48 минут - Последний визит:
13-04-2011 13:55:37
Дело не в мате, в спорах. Матерится в разговорной речи, не красиво, но возможно. Для меня во всяком случае, ругаться я умею довольно виртуозно. Просто матерно можно быстро и главное доходчтво донести свою мысль. Но в письменном виде, матерные выражения, теряют экспрессию. Энергетику, если хотите. И становятся просто, грубыми и некрасивыми выражениями. Именно, поэтому я не матерюсь в виртспорах.